Chuyển ngữ: Gà - LQĐ
Đầu Phó Vân Thâm càng đau hơn. Cậu ấn huyệt Thái Dương: “Ai bảo cậu ta mặc đồ con gái, đồ con gái ở đâu ra?”
Chu Thực trỏ vào cậu: “Cậu chứ ai, cậu bảo anh Mộ mặc mà.”
Phó Vân Thâm đơ mặt, mí mắt nhảy mạnh lên. Cậu biết, nhất định là rượu giả hại người, thế nên lại hỏng bét nữa rồi.
“Bây giờ cậu ta đang ở đâu?”
Chu Thực đáp: “Nhà vệ sinh, thay quần áo chứ đâu.”
Phó Vân Thâm không nói hai lời, đứng phắt dậy rồi ra khỏi phòng bao.
Nhà vệ sinh ở đầu hành lang. Cậu dạo bước đi vào, tìm từng phòng một, đến phòng cuối cùng thì cửa nhà vệ sinh vừa mở ra. Hai người đối mặt với nhau.
Trong môi trường đang có phun nước làm mát không khí và mùi hơi nằng nặng, hai đôi mắt nhìn nhau không nói nên lời.
Đôi đồng tử sâu thẳm của Phó Vân Thâm phản chiếu gương mặt của cô.
Thời Mộ đã thay đồ nữ xong. Tóc giả xoăn dài và mềm mại buông lơi trên vai, mày rậm mũi cao, sóng mắt hoa đào long lanh, váy rất vừa người ôm trọn vòng eo mảnh mai, đi xuống dưới nữa là đôi chân thon dài và thẳng tắp.
Thậm chí, cô còn tô son môi màu nam tính. Dưới ánh đèn ấm áp, nó phản chiếu ánh sáng lấp lánh, đầy đặn và quyến rũ.
Phó Vân Thâm nhìn cô, không khí như chìm vào im lặng.
Đột nhiên, có người đi từ ngoài vào. Thời Mộ còn chưa kịp nói gì, đã bị cậu chàng xô đẩy vào buồng vệ sinh. Đoạn cậu trở tay khoá cửa lại.
Thời Mộ sửng sốt: “Phó Vân Thâm, cậu làm gì thế?”
Phó Vân Thâm cũng sững sờ và chẳng nói chẳng rằng chỉ ngơ ngác nhìn cô.
Trong khoảnh khắc ban nãy, cậu đã xem Thời Mộ là con gái...
Nhưng kỳ lạ thay, Phó Vân Thâm không ghét.
Có lẽ bắt đầu từ lúc mười hai tuổi, Phó Vân Thâm nhận ra mình có bệnh tâm lý. Cậu không thích tiếp xúc với con gái, càng không thích đụng chạm tay chân với người khác. Sau này lớn lên và có hiểu biết, cậu bắt đầu tự điều chỉnh tâm lý cho mình, cuối cùng tình hình cũng lắng xuống. Tiếp đó, cậu xem nhiều bộ phim khác nhau với thái độ học hỏi, không ghét và thân thể cũng sẽ có phản ứng. Tuy vậy, chỉ cần dẫn nhân vật chính trong bộ phim vào mình thì cậu bắt đầu buồn nôn và ghê tởm, càng chán chê tình yêu và hôn nhân.
Phó Vân Thâm nghĩ, có lẽ đời này mình sẽ như vậy. Thậm chí, cậu còn cho rằng sống một mình cũng rất tốt.
Thế nhưng hôm nay, nhìn Thời Mộ, có một ý tưởng rất kỳ diệu đang chậm rãi nảy sinh trong cậu.
Buồng vệ sinh nhỏ hẹp, khiến hai người cách rất gần nhau.
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên diendanlequydon.com. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Cậu chớp mắt, im lặng nhìn kỹ gương mặt của Thời Mộ.
Thời Mộ bị nhìn đến mức lúng túng, bèn vội vã cúi đầu xuống: “Cậu, cậu nhìn tôi xong chưa vậy?”
“Tôi có thể chạm vào cậu một chút không?”
Tim Thời Mộ đập thình thịch: “Gì cơ???”
Phó Vân Thâm mong mỏi nhìn cô: “Trước kia, cậu đã từng đồng ý với tôi một yêu cầu. Cậu còn nhớ rõ không?”
“... Gì hả?”
“Tôi gọi cậu là ba, cậu sẽ làm tôi vui mà.”
“...”
Trí nhớ thằng oắt này tốt quá đi chớ!
Thời Mộ nhíu mày, không cam không nguyện gật đầu rồi lại vội vàng lắc đầu. Cô trợn to hai mắt hỏi trong cơn hoảng loạn: “Cậu nói tôi biết trước muốn chạm vào đâu đi đã?”
“Mặt.”
“Ố.” Thời Mộ yên tâm: “Vậy cậu chạm vào đi, đâu phải chưa từng sờ đâu chứ.”
Chuẩn bị sẵn sàng, cô ngước mặt lên và nhắm nghiền hai mắt.
Dưới ánh đèn, da mặt cô mịn màng, lông mi cong dài. Ngón tay của Phó Vân Thâm chuyển động nhưng lại tần ngần không chạm vào.
Thời Mộ chờ đến mất kiên nhẫn: “Rốt cuộc cậu có sờ không hả?”
“Cậu mở mắt ra trước đi.”
Thời Mộ mở mắt: “Lắm chuyện thế, mau sờ đại cho ông nhờ.”
Phó Vân Thâm liếm môi dưới, từ từ giơ tay lên, ngón tay chạm vào khuôn mặt của cô, động tác rất nhẹ như lông vũ cào qua, hơi nhột. Đầu ngón tay của cậu lướt qua trán cô, qua sống mũi, đến gương mặt, tiếp theo là cánh môi, sau đó ngón tay chợt dừng lại.
Đôi môi của Thời Mộ đẹp vô cùng, cườm môi nho nhỏ, và khóe môi hướng lên làm cho người ta có ảo giác lúc nào cô cũng đang cười. Cằm của cô cũng rất xinh và mượt mà, khiến người ta muốn nắn bóp. Với cả đôi mắt kia, trắng đen rõ ràng...
Phó Vân Thâm bình tĩnh quan sát. Nhịp tim không khỏi tăng nhanh.
Thời Mộ nhíu mày thúc giục: “Cậu xong chưa, có phải cậu muốn gay tôi không vậy?”
Phó Vân Thâm hoàn hồn, đoạn cười khẽ, sâu trong mắt như nhuốm sương mù: “Nếu tôi nói tôi muốn gay cậu thì sao?”
Trong mắt cậu, quả nhiên nét mặt cô trở nên hoảng sợ.
Thời Mộ đẩy chàng trai ra, cẩn thận lùi về sau hai bước, cất giọng thảm thiết: “Anh trai ơi, đừng nhé. Tôi chỉ xem cậu là anh em thôi, chơi anh em sẽ bị thiên lôi dòm ngó đó.”
Phó Vân Thâm hừ, kéo ngay tóc giả trên đầu cô xuống, nhìn qua nhìn lại một hồi: “Đây là cái khỉ gì đây, người khác bảo cậu mặc đồ con gái thì cậu mặc liền hả?”
Thời Mộ: “Không phải cậu bảo tôi mặc sao. Cậu mà kêu tôi mặc là tôi chắc chắn sẽ mặc ngay và luôn, ai bảo tôi thích cậu chi.”
Tay cậu khựng lại, đôi mắt bỗng sâu lắng hơn: “Cậu thích tôi ư?”
Thời Mộ toan gật đầu thì kịp nhận ra câu của mình có ý nghĩa khác. Cô bèn lẹ làng giải thích: “Cậu đừng suy nghĩ nhiều. Tôi nói thích là cái kiểu thích anh em với nhau đó mà. Tôi thích cậu cũng như thích Chu Thực vậy thôi.”
Sắc mặt Phó Vân Thâm sa sầm, giọng cậu lạnh nhạt hẳn: “Cậu so sánh tôi với Chu Thực?”
Thời Mộ không mảy may cảm thấy nguy hiểm đang xuất hiện, nói tiếp: “Bởi vì cậu cũng là anh em của tôi mà.”
[Đinh! Phó Vân Thâm bật buff tình anh em không như nhau, hiệu ứng buff: Mỗi tiếng giảm -10 điểm huynh đệ, kéo dài bảy ngày.]
Kèm theo giọng của hệ thống, cậu chàng đập tóc giả lên mặt cô rồi càu cạu ra ngoài.
Thời Mộ bị tóc giả đập vào mặt: ???
Uống lộn thuốc hả trời ơi?!
Đến tận bây giờ, hệ thống chưa từng nói sau này sẽ có cái loại buff rác rưởi đó!!!
Với lần này, hệ thống đưa ra giải thích như sau: [Tuy tôi là hệ thống nhưng Phó Vân Thâm đâu phải là hệ thống. Loài người là nhân tố không xác định, khả năng nào cũng có. Ký chủ, cô phải cố gắng lên.]
Rồi tra thêm miếng dầu.
Hệ thống: [Ký chủ à, tôi thấy cô càng ngày càng cáu kỉnh rồi. Hồi xưa cô chưa bao giờ biết nói mấy câu thô bỉ ổi như này hết á!]
Ha.
Thời Mộ lại điều chỉnh tóc giả ngay ngắn, đang định đi ra ngoài thì cậu lại đi vào. Cậu cụp mắt và lạnh lùng nhìn cô: “Cởi đồ ra.”
Cậu vừa dứt lời, hai khách nam đang tiểu ở bồn tiểu bên ngoài đều nhìn qua. Thấy Thời Mộ đang mặc đồ nữ, họ hoảng hồn đến nỗi bụm trứng.
Hơi thở của Thời Mộ chợt tắc nghẽn, cô quát: “Bụm cái méo, ông cũng có nhé!”
Hai người càng che chắn dữ dội hơn.
“Cậu thay đồ đi.”
“Nhưng chưa làm xong trò chơi mà.”
Lúc này, hai người kia đi tiểu xong thì kéo quần lên, trước khi đi còn nhìn lướt qua cơ thể Thời Mộ hai lần và phát ra tiếng cười hừ đầy ẩn ý.
Phó Vân Thâm cau mày: “Tôi quyết định, mau thay đi. Tôi chờ cậu ở đây.”
Vừa lúc cô cũng không muốn mặc đồ nữ cho đám Chu Thực nhìn cô cười nhạo, chủ yếu là sợ làm nhiều sai nhiều thôi, lỡ không cẩn thận làm bại lộ thân phận thì sao? Lại đóng cửa, Thời Mộ tháo giày cao gót ra, nửa đạp lên giày mặc quần vào. Lát sau cô cởi đầm xuống thì lại gặp khó, khoá kéo bị kẹt ở giữa rồi, bất kể cô kéo mạnh thế nào cũng không kéo ra nổi.
Quần quật cả buổi, Thời Mộ sốt ruột đến mướt mồ hôi. Ở ngoài đợi hồi lâu, Phó Vân Thâm cũng bắt đầu thúc giục: “Rốt cuộc cậu xong chưa hả?”
Thời Mộ thở phì phò lẩm bẩm, trong khi tay tiếp tục chiến đấu với khoá kéo ở lưng: “Tôi bị mắc kẹt rồi. Anh Thâm, cậu vào giúp tôi kéo xuống với.”
Cậu càng sốt ruột hơn: “Vậy cậu mở cửa ra.”
Thời Mộ nhanh chóng mở cửa.
Đợi khi Phó Vân Thâm vào, cô mới nhận ra: Cô là con gái mà!!! Không phải là con trai đâu!! Áo ngực... Á méo phải, cô còn đang mặc áo lót đó. Nhưng nghĩ lại, cô vốn là gái giả trai rồi giả gái, với cả theo Phó Vân Thâm thì cô là đàn ông con trai bị buộc phải mặc áo nịt ngực thôi mà.
Thời Mộ tháo tóc giả, quay lại: “Kẹt khoá kéo rồi.”
Phó Vân Thâm nắm phéc mơ tuya, kéo mạnh xuống. Chợt một mảng da trắng như tuyết đập vào mắt cậu, xương bả vai rất quyến rũ, đồng thời còn có... miếng quấn ngực màu trắng sữa làm nổi bật lên làn da của cô.
Hình ảnh này có tác động quá lớn.
Mũi Phó Vân Thâm nóng lên, hai ống máu mũi bất thình lình chảy xuống, trong đó có một giọt còn nhỏ xuống vai Thời Mộ. Cậu nhận thấy, khi Thời Mộ quay lại, và tình cờ, mắt cậu đụng ngay vào khe ngực rất nhỏ hớ hênh của cô.
Mặc áo lót của con gái thì thôi đi, còn... còn nặn ra khe nữa?
Phó Vân Thâm che mũi, hổn hển gầm nhẹ: “Nhanh thay đồ đi, sau này không được phép ăn mặc thế nữa đấy!”
Tuồng như đang chạy trốn, cậu vọt ra khỏi phòng vệ sinh.
Thời Mộ cúi đầu, bóp bóp cup D dưới lớp nội y nhỏ, rồi cười hí hí, lập tức hiểu ngay.
Thay đồ xong, cô ôm túi trở về phòng bao với Phó Vân Thâm.
Chàng trai đi bên cạnh Thời Mộ, ngoảnh đi không hề nhìn cô cái nào, nhưng vành tai đỏ bừng đã bán đứng nội tâm đang bất an xao động của cậu.
Thời Mộ là một người rỗi hơi, thấy cậu vậy, bèn không kiềm được muốn ghẹo cậu. Cô huých cùi chỏ vào vai cậu, nhỏ giọng chế giễu: “Anh Thâm, tôi mặc đồ nữ sếch xì lắm phải không? Chẳng phải vừa nãy cậu cứng đấy thây?”
Phó Vân Thâm trừng mắt lườm cô.
Thời Mộ được đằng chân lân đằng đầu: “Anh Thâm Thâm ơi, cậu vậy là không được đâu. Cậu vậy sẽ dễ cong lắm nhá, suy nghĩ vậy cũng rất nguy hiểm à nha.”
Phó Vân Thâm: “Im miệng đi.”
Thời Mộ không buông tha: “Nói thật đi, sao cậu lại chảy máu mũi hả? Có phải bị nóng trong người không nhể?”
“...”
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên diendanlequydon.com. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Đúng là nóng trong người rồi.
Bây giờ Phó Vân Thâm rất nóng, nóng khủng khiếp, không thể phát tiết được, chỉ muốn đánh người thôi.
Trở lại phòng bao, nhóm người chờ họ hồi lâu nhưng không thấy ai về, đang cầm micro ca hát.
Thấy Thời Mộ đứng ở cửa, Chu Thực kích động vọt tới nhưng không thấy cô mặc đồ con gái, sắc mặt cậu ta lập tức héo hon: “Anh Mộ, không phải cậu đi thay quần áo hả?”
“Thay rồi, cho anh Thâm ngắm rồi.”
Chu Thực có chút không phục: “Vậy còn tụi này?”
Thời Mộ đẩy Chu Thực ra, đáp như chuyện đương nhiên: “Anh Thâm bao gồm các cậu rồi còn gì.”
Chu Thực toan nói thêm, nhưng va phải ánh nhìn âm u của Phó Vân Thâm, cậu ta lập tức không dám nói gì nữa cả.
Thời Mộ ngẫm nghĩ trò chơi này không thể kết thúc thế được, nhất định phải đòi lại mặt mũi! Vì vậy, cô chủ động đề ra vòng thứ hai. Lần này đến lượt cô quyết định số điểm, Thời Mộ đặt chín điểm, do cô bắt đầu. Vận may của cậu bé (?) hài hước ngốc nghếch không tồi tí nào, Thời Mộ ra tay một phát được chín điểm, mắt cô nhắm ngay Phó Vân Thâm.
“Anh Thâm đừng sợ, còn phải quay chai nữa mà.”
Cô đưa tay lên, chai bia lốc cốc quay mấy vòng, khi sắp dừng ở gần Hạ Hàng Nhất thì Hạ Hàng Nhất cầm một viên đậu phộng ném qua, cái chai bị đập trúng bèn dừng lại sau đó, cuối cùng vững vàng nhắm thẳng vào Phó Vân Thâm.
“...” Những người này đang muốn chơi cậu chắc rồi.
Thời Mộ đứng lên: “Đồ con gái này mua về không mặc lãng phí lắm, tôi thấy cho anh Thâm mặc về nhà là ổn áp đó. Mọi người thấy sao?”
“Tuyệt cú mèo! Tôi cảm thấy rất hay!”
“Tôi cũng thấy rất ổn!”
“Đàn anh Thời Mộ nói đúng lắm!”
Giờ khắc này, mọi người đều thành máy nhại hết.
Thời Mộ kề sát: “Anh Thâm, trò này là cậu nói nên cậu không thể ăn vạ đâu đó nha.”
Cô mà xấu xa lên cũng không kém cạnh gì Chu Thực. Phó Vân Thâm điềm tĩnh nhìn cô, đoạn đưa tay đoạt lấy túi quần áo.
Chu Thực tỏ ra khiếp sợ: “Ôi vãi hồn, anh Thâm mặc thật đấy hả?”
Phó Vân Thâm nhếch môi: “Mặc chứ, không phải mấy người muốn tôi mặc à.”
Cậu cởi nút áo sơ mi ra. Bối Linh í ới rồi vội vàng che mắt lại.
Phó Vân Thâm chỉ cởi áo, bộ đồ này hơi nhỏ, tròng tới đầu thì không xuống nổi nữa. Thời Mộ đang cảm thấy đáng tiếc thì Chu Thực cầm đôi tất đen tới: “Hé hé hé, nếu không mặc đầm được, vậy phiền anh Thâm mang cái này đi.”
“...” Rốt cuộc Phó Vân Thâm bắt đầu luống cuống.
Cậu không muốn, nhưng lỡ nói ra rồi mà rút lại thì không tốt lắm, cậu đành phải nhắm mắt làm liều.
Bảo Bối Linh tránh đi, sau đó họ mới đốc thúc cậu đổi tất chân.
Người kích động nhất chính là Thời Mộ, bất kể sau này cậu có thành đại lão hay không thì khoảnh khắc hôm nay của Phó Vân Thâm sẽ được ghi nhớ mãi mãi!
Cậu đang mang tất chân đen vào thì Thời Mộ ngửi được một mùi bạc hà, trong đó còn thoang thoảng mùi hương khó tả nữa.
Cô ngửi theo mùi, bỗng chốc kinh ngạc.
“Phó Vân Thâm, cậu thật sự lót băng vệ sinh vào giày rồi cơ à?!”
Tay đang mang vớ của Phó Vân Thâm cứng đờ.
Thời Mộ rút miếng băng vệ sinh từ trong giày của cậu ra, rồi vô cùng hoảng hốt: “Cậu lót đã đành, sao còn lót loại có mùi thế hả? Chời má, nghĩ cái cẳng của cậu là spa xông hương đấy à?”
“...”
“... ... ...”
Quả nhiên Phó Vân Thâm là một người kỹ tính lắm nhé.